Gabriel Del Bello, especialista em tradução e imigração, e fundador da Gold Languages, oferece algumas dicas para garantir agilidade e precisão no processo.
1) ORGANIZE TODOS OS DOCUMENTOS COM ANTECEDÊNCIA: Certifique-se de que possui todos os documentos necessários antes de iniciar o processo de tradução. Isso inclui certidões de nascimento, diplomas, comprovantes de residência e quaisquer outros documentos exigidos pelas autoridades do país de destino.
2) ESCOLHA UMA EMPRESA DE TRADUÇÃO JURAMENTADA EXPERIENTE: tradução juramentada é um serviço especializado que deve ser realizado por profissionais certificados. Optar por tradutores com vasta experiência e boas referências pode evitar erros e garantir que a tradução seja aceita pelas autoridades.
3) COMUNIQUE CLARAMENTE SUAS NECESSIDADES: Informe a empresa tradutora sobre o propósito e o destino da tradução. Detalhes específicos, como o tipo de uso (acadêmico, profissional ou imigratório) e os requisitos específicos do país de destino, podem influenciar o processo de tradução.
4) REVISE E VERIFIQUE OS PRAZOS: Fique atento aos prazos para a entrega dos documentos traduzidos e revise cuidadosamente o trabalho final para evitar qualquer erro. Pequenos erros podem causar grandes atrasos em processos burocráticos.
“Nosso objetivo é continuar a auxiliar brasileiros na conquista dos seus sonhos . Mais do que um simples serviço, trabalhamos lado a lado com nosso cliente, pois lidamos com vidas, projetos e sonhos que dependem inteiramente da nossa ponte”, afirma Del Bello.
LEIA MAIS NOTÍCIAS EM VILA NOVA CONCEIÇÃO SP. O Portal Via Nova Conceição SP faz parte da Rede SP de Notícias. Há 7 anos, conectando pessoas, gerando valor!
por: 